Exploring the role of environment in the health and wellbeing of conflict-affected youth in Thailand’s Deep South